Education officials are asking a federal judge to dismiss a lawsuit challenging West Virginia’s new law that bans transgender athletes from competing in female sports. They say they can’t be held liable for the law, which they didn’t request and largely won’t be responsible for enforcing.